MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02010cam a2200349 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
17491657 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
ZA-BrSAT |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20180723165143.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
121012s2013 nyu b 001 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2012036429 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780773440623 (cloth) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0773440623 (cloth) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Transcribing agency |
DLC |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
DLC |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PJ4660 |
| Item number |
.R45 2013 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
226/.048 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Reiter, C. Leslie. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Writing in Greek but thinking in Aramaic : |
| Remainder of title |
a study of vestigial verbal coordination in the Gospels / |
| Statement of responsibility, etc. |
C. Leslie Reiter ; with a foreword by Bruce Chilton. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Lewiston : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
The Edwin Mellen Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2013] |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xx, 182 pages ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 151-162) and indexes. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
In this monograph the author investigates the syntactic construction found in the Semitic languages known as verbal coordination as it relates to the translation and therefore the interpretation of the scriptures. In the course of his analysis, the author also discusses grammaticalization that has occurred to translate the function of the word from Hebrew to Greek. According to the author, translations of this construction account for certain awkward expressions in the Greek Gospel texts, particularly Mark and John, because the writers were thinking in Semitic and writing in Greek. There are significant implications for Bible scholars, translators and linguists. |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Bible. |
| Name of part/section of a work |
Gospels |
| General subdivision |
Language, style. |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Bible. |
| Name of part/section of a work |
Gospels |
| General subdivision |
Criticism, interpretation, etc. |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Bible. |
| Name of part/section of a work |
Old Testament |
| General subdivision |
Criticism, interpretation, etc. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Hebrew language |
| General subdivision |
Verb. |
| 906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN) |
|---|
| a |
7 |
| b |
cbc |
| c |
orignew |
| d |
1 |
| e |
ecip |
| f |
20 |
| g |
y-gencatlg |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
E-Book |
