An Examination of the Consistency of the New World Translation with the Stated Philosophy of the Translators (Record no. 14917)
[ view plain ]
000 -LEADER | |
---|---|
fixed length control field | 01535nmm a22001577a 4500 |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
control field | 20220301063851.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
fixed length control field | 180227b2008 sa ||||f ||d| 00| 0 eng d |
040 ## - CATALOGING SOURCE | |
Transcribing agency | ZA-BrSAT |
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
9 (RLIN) | 6 |
Personal name | Smith, Kevin Gary |
245 ## - TITLE STATEMENT | |
Title | An Examination of the Consistency of the New World Translation with the Stated Philosophy of the Translators |
Remainder of title | Conspectus : The Journal of the South African Theological Seminary, Volume 6, Issue 09, Sep 2008, p. 25 - 42 |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
Place of publication, distribution, etc. | Johannesburg, South Africa |
Name of publisher, distributor, etc. | South African Theological Seminary Press |
Date of publication, distribution, etc. | 2008 |
440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE | |
9 (RLIN) | 310 |
Title | Conspectus |
International Standard Serial Number | 1996-8167 |
Volume/sequential designation | 6 |
520 ## - SUMMARY, ETC. | |
Summary, etc. | The purpose of this article is to evaluate the extent to which the The New World Translation of the Christian Greek Scriptures' (NWT) rendering of selected Christologically significant texts is consistent with its own philosophy of translation. To test the NWT's consistency with its own philosophy of translation, the authors selected nine Christologically significant texts, namely, John 1:1, 1:18, 20:28, Acts 20:28, Romans 9:5, Titus 2:13, Hebrews 1:8-9, 2 Peter 1:1 and 1 John 5:20. Each of these nine texts arguably uses the Greek term θεóς in reference to Jesus Christ. The authors conclude that in seven of the nine sample texts, the NWT violates one or more of its stated translation values and principles. The most common violation is its pervasive tendency to subvert the most natural understanding of the Greek text in favour of a 'preferred religious view'. |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name entry element | Hermeneutics |
Form subdivision | Translation |
9 (RLIN) | 326 |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
Koha item type | Electronic Journal |
Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total Checkouts | Date last seen | Uniform Resource Identifier | Price effective from | Koha item type |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dewey Decimal Classification | South African Theological Seminary | South African Theological Seminary | 02/27/2018 | 02/27/2018 | https://share.sats.edu.za/share/s/RP6KJvWbThGrNjqqK4XuXw | 02/27/2018 | Electronic Journal |